المجلة الدولية للعلوم والتقنية

International Science and Technology Journal

الرئيسية < البحوث والدراسات < تفاصيل بحث أو دراسة

The Use of First Language in Second-Foreign Language Classes

الملخص
تُقدِّم هذه الورقة البحثية توليفًّا للأدبيات النظرية والتجريبية لإعادة تقييم الفائدة التربوية للغة الأم في اكتساب اللغة الثانية. فبينما يظلُّ تعظيم التعرُّض للُّغة الثانية مبدأً أساسيًّا في التعليم، فإنَّ الآراء التقليدية التي تعدُّ استخدام اللغة الأم عائقًا يواجه تحديات متزايدة. يشير الإجماع العلمي الحديث إلى أنَّ الدمج الاستراتيجي المدروس للغة الام يحقق مزايا معرفية كبيرة. فعلى وجه التحديد، تعمل اللغة الأم بوصفها موردًا ووسيطًا حيويًّا، يساعد المتعلمين ذوي الكفاءة الأقل على ربط المفردات الجديدة في اللغة المستهدفة بأطرهم المفاهيمية السابقة. إضافة إلى ذلك، تسهيل تنفيذ المهام المعرفية المعقدة، يساعد دعم اللغة الأم على تخفيف العبء المعرفي، ويعمل كاستراتيجية للتقليل من قلق المتعلمين. وفي الختام، تبرز هذه الورقة البحثية أنَّ الاستخدام المتعمد والمدروس للغة الأم لا يُعيق الاندماج في اللغة الثانية، بل يشكل آلية دعم أساسية تحسن عملية اكتساب اللغة الثانية، ومع ذلك، يجب على كل من معلمي اللغة الثانية والطلاب توخي الحذر بشأن الاعتماد المُفرط على اللغة الأم في الفصول الدراسية.............. الكلمات المفتاحية: .................اللغة الثانية/الأجنبية، علم التربية (أو البيداغوجيا)، الدلالات.
Abstract
This paper presents a synthesis of theoretical and empirical literature to re-evaluate the pedagogical utility of the first language (L1) in second/foreign language (L2) acquisition. While maximizing L2 exposure remains a foundational principle in instruction, traditional views that treat any native language use as an impediment are increasingly challenged. Recent scholarly consensus indicates that strategic, judicious integration of the L1 yields significant cognitive and emotional advantages. Specifically, the L1 functions as a vital mediational resource, helping lower-proficiency learners connect new vocabulary in the target language (L2) to their pre-existing conceptual frameworks. Furthermore, by facilitating the execution of complex cognitive tasks, L1 scaffolding helps mitigate cognitive overload and acts as an affective strategy to lower learner anxiety. In conclusion, this paper highlights that a balanced and principled use of the L1 does not hinder L2 immersion; rather, it serves as an essential scaffolding mechanism that enhances the overall process of second language acquisition. However, both L2 teachers and students should be cautious about over-reliance on the L1 in the classroom.............. Keywords:................. Second/Foreign Language, Pedagogy, Implications.