الرئيسية < البحوث والدراسات < تفاصيل بحث أو دراسة
Writing graduation research paper as a problem facing Libyan undergraduates
| الباحث(ون): | - Aisha Ahmed Al-Maqtouf Ouhida
|
| المؤسسة: | Faculty of Languages and Translation / University of Zawia - Libya |
| المجال: | اللغة العربية و اللغة الانجليزية واللغات الانسانية |
| منشور في: | العدد السابع والعشرون - يناير 2026 |
الملخص
الكتابة إحدى المهارات اللغوية الأربع. وهي أداة مفيدة ومهارة فعّالة تمكّن المتعلمين من توصيل أفكارهم وآرائهم بوضوح ومنطقية وجاذبية (نونان، 1991). يُعدّ إعداد مشروع بحثي في نهاية العام الدراسي مهمة صعبة للعديد من الطلاب عمومًا. تتطلب كتابة مشروع بحثي معرفة بالموضوع ومهارات بحثية كافية لإعداد مشروع جيد. تسعى هذه الدراسة، التي أُجريت على طلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في ليبيا، إلى تحديد التحديات التي يواجهها الطلاب وأعضاء هيئة التدريس على حد سواء. تبحث الدراسة في التحديات والصعوبات التي يواجهها طلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في كتابة مشاريع التخرج في أقسام اللغة الإنجليزية بكلية اللغات والترجمة، كلية الآداب، جامعة الزاوية، وقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب، جامعة صبراتة. كما تستكشف الدراسة آراء مدرّسي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (بصفتهم مشرفين) حول التحديات التي يواجهها الطلاب عند كتابة أبحاثهم. المشاركون في هذه الدراسة هم طلاب اللغة الإنجليزية في المرحلة الجامعية والمشرفون الذين أشرفوا على مشاريعهم؛ حيث شملت عينة البحث 6 مشرفين و 62 مشارك من كلية الآداب و كلية اللغات والترجمة في جامعة الزاوية، و كلية الآداب في جامعة صبراتة. وتألفت العينة من 4 ذكور و58 أنثى، وتراوحت أعمارهم بين 20 و25 عامًا. تشير النتائج إلى أن طلاب الليسانس في أقسام اللغة الإنجليزية بالكليات المذكورة يواجهون تحديات متنوعة عند كتابة مشاريعهم البحثية. وتشمل هذه التحديات مجالات متعددة، منها المعرفة البحثية الأساسية، وتصميم البحث، والكتابة الأكاديمية، والانتحال، والعوامل الشخصية، والدعم الإشرافي والمؤسسي. وقد عزا المشرفون هذه التحديات إلى عدة أسباب، منها غياب الجانب العملي (عدم التركيز عليه في المحاضرات، مما يُضعف كتابة الطلاب)، وقلة الموارد الأكاديمية، وعدم كفاية مهارات الكتابة.....
الكلمات المفتاحية:..... تحديات كتابة مشروع التخرج، قسم اللغة الإنجليزية، مشاريع التخرج، طلاب الليسانس الليبيون في اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية .
Abstract
Writing is one of the four language skills. Writing is a helpful tool and a productive skill that enables learners to communicate ideas and thoughts in a clear, logical, and compelling way (Nunan, 1991). Writing a research project at the end of the study year program is a challenging task for many students in general. Research project writing requires knowledge of the topic and the research skills needed to compose a decent one. The present study carried out on Libyan EFL undergraduates seeks to identify perceived challenges by both students and staff. It investigates the challenges and difficulties encountered in writing graduation projects by EFL undergraduate students in the Departments of English at Faculty of Languages & Translation, Faculty of Arts, University of Zawia, and Department of English at Faculty of Arts, University of Sabratha. The current study also explores the EFL teachers’ views as supervisors about the challenges that EFL students face when they write their research. The participants of the present study are undergraduate English language students and the supervisors who oversaw their projects. The research sample included sixty-two participants and six supervisors selected from the Faculty of Arts and Faculty of Languages & Translation in Zawia University, and Faculty of Arts in Sabratha University. The sample comprises four males, and fifty-eight females. Their ages range between 20-25 years. The results indicate that undergraduate students in the Departments of English at the aforementioned faculties face a wide range of challenges when writing their research projects. These challenges span various areas, including background research knowledge, research design, academic writing and plagiarism, personal factors, and supervisory and institutional support. Supervisors attributed these challenges to a number of reasons such as practical part is absent (not practiced intensely in lectures and this makes students' writing weak), academic resources are few, writing skill is not adequate........
Keywords:........ Challenges of Writing Graduation Project, Department of English, Graduation Projects, Libyan EFL undergraduate students.